Mein Name ist Elisabeth Hippe-Heisler. Ich bin eine erfahrene deutsche technische Übersetzerin und übersetze aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche. Ich bin auf die Übersetzung von Patenten spezialisiert.
Meine Sprachdienstleistungen:
die Übersetzung von Texten aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche;
die Revision¹ deutscher Übersetzungen, die von deutschen Übersetzern oder Übersetzerinnen erstellt wurden;
die Beurteilung und Korrektur deutscher maschineller Übersetzungen.
¹Revision: Überprüfung einer Übersetzung in Bezug auf ihre Eignung für den vereinbarten Zweck, Vergleich des Original- und des Zieltextes und Empfehlung von Korrekturmaßnahmen
Hinweis: Ich erstelle als Übersetzerin für meine Kunden und Kundinnen schriftliche Übersetzungen aus dem Englischen oder Italienischen. Sollten Sie die Dienste eines zuverlässigen Dolmetschers oder einer zuverlässigen Dolmetscherin benötigen, wenden Sie sich bitte an das ITI.